не думаю что латышский (хотя и не исключаю существования этого слова в нём), так как корень имеет романское (латинское) происхождение.
слово "страда" действительно имеет место быть в молдавском и румынском языках - поверьте на слово урождённой бессарабке :)))
а молдавский упомянула не только потому что Штирлица неудержимо рвало на Родину, но и вспомнила упомянутые в этом журнале несколько месяцев назад "Фанфаре Чокырлия" и встреченного не так давно румына.
а теперь позволю себе спросить при чём тут латышский? :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-07-03 06:07 am (UTC)no subject
Date: 2004-07-03 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-03 02:05 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-03 09:09 pm (UTC)слово "страда" действительно имеет место быть в молдавском и румынском языках - поверьте на слово урождённой бессарабке :)))
а молдавский упомянула не только потому что Штирлица неудержимо рвало на Родину, но и вспомнила упомянутые в этом журнале несколько месяцев назад "Фанфаре Чокырлия" и встреченного не так давно румына.
а теперь позволю себе спросить при чём тут латышский? :)
Strada
Date: 2004-07-04 11:12 am (UTC)Хотя бы при том, что по-латышки работа == "strada", а по-молдавски, хоть я и не авторитет, по-моему будет "lukry" или что-то в этом роде.:)