(no subject)

[yms]

Безумье свыше нам дано,
Замена чувствиям оно.

(нам = логикам)

Comments

[meangel.livejournal.com]

Безумье свыше - это и есть чувство, разве нет?

[laneige.livejournal.com]

Ежик, ма кара?
Неужто и тебя оно посетило?

[yms.livejournal.com]

Вообще-то тут, как и в оригинале, "свыше" относится к "дано". А если бы "безумье свыше" - то да, наверно.

[laneige.livejournal.com]

Ну безумье оно и свыше, тоже, вообще усе свыше
:)

[yms.livejournal.com]

(оно=безумье)
Жаль, в ЖЖ не предусмотрена дата "мартобря 86 числа".

[yms.livejournal.com]

Однако всё ж оно замена, а не чувство.

[laneige.livejournal.com]

Безумье?
Совокупность чувств

[meangel.livejournal.com]

Я не понимаю, почему "безумье"= замена. "Безумье"= само чувство.

[yms.livejournal.com]

Ну, в каком-то смысле, может, и так...

[yms.livejournal.com]

Чувства отдельно, безумье отдельно :)

[laneige.livejournal.com]

Ну как тебе угодно.
Но это не так
:)

[meangel.livejournal.com]

Во всех смыслах. :)