Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
yms
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Царапающий лбом скрижали времён
Mostly Harmless
(no subject)
(no subject)
Jul
.
15th
,
2004
06:49 am
yms
Безумье свыше нам дано,
Замена чувствиям оно.
(нам = логикам)
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2004-07-14 10:04 pm (UTC)
From:
meangel.livejournal.com
Безумье свыше - это и есть чувство, разве нет?
no subject
Date:
2004-07-14 11:22 pm (UTC)
From:
yms.livejournal.com
Вообще-то тут, как и в оригинале, "свыше" относится к "дано". А если бы "безумье свыше" - то да, наверно.
no subject
Date:
2004-07-14 11:26 pm (UTC)
From:
laneige.livejournal.com
Ну безумье оно и свыше, тоже, вообще усе свыше
:)
no subject
Date:
2004-07-14 11:29 pm (UTC)
From:
yms.livejournal.com
Однако всё ж оно замена, а не чувство.
no subject
Date:
2004-07-14 11:30 pm (UTC)
From:
laneige.livejournal.com
Безумье?
Совокупность чувств
no subject
Date:
2004-07-14 11:52 pm (UTC)
From:
yms.livejournal.com
Чувства отдельно, безумье отдельно :)
no subject
Date:
2004-07-14 11:53 pm (UTC)
From:
laneige.livejournal.com
Ну как тебе угодно.
Но это не так
:)
no subject
Date:
2004-07-14 11:31 pm (UTC)
From:
meangel.livejournal.com
Я не понимаю, почему "безумье"= замена. "Безумье"= само чувство.
no subject
Date:
2004-07-14 11:51 pm (UTC)
From:
yms.livejournal.com
Ну, в каком-то смысле, может, и так...
no subject
Date:
2004-07-14 11:55 pm (UTC)
From:
meangel.livejournal.com
Во всех смыслах. :)
no subject
Date:
2004-07-14 10:36 pm (UTC)
From:
laneige.livejournal.com
Ежик, ма кара?
Неужто и тебя оно посетило?
no subject
Date:
2004-07-14 11:27 pm (UTC)
From:
yms.livejournal.com
(оно=безумье)
Жаль, в ЖЖ не предусмотрена дата "мартобря 86 числа".
12 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
Michael Yutsis
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
March
2022
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
htc
-
18 uses
mobile
-
14 uses
msh
-
2 uses
prg
-
8 uses
twitter
-
12 uses
андроид
-
9 uses
вики
-
98 uses
левосудие
-
26 uses
мемуар
-
30 uses
новгородское дело
-
143 uses
псой
-
33 uses
р§рµсђрѕрѕріс†с‹
-
1 use
р§р“рљ
-
4 uses
раскопки
-
19 uses
рј
-
9 uses
рџсѓрѕр№
-
1 use
соционика
-
3 uses
у
-
228 uses
центон
-
60 uses
чгк
-
49 uses
черновцы
-
43 uses
Page Summary
meangel.livejournal.com
-
(no subject)
laneige.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 09:43 am
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasuretimeasmymeasure
no subject
Date: 2004-07-14 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-14 11:22 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-14 11:26 pm (UTC):)
no subject
Date: 2004-07-14 11:29 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-14 11:30 pm (UTC)Совокупность чувств
no subject
Date: 2004-07-14 11:52 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-14 11:53 pm (UTC)Но это не так
:)
no subject
Date: 2004-07-14 11:31 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-14 11:51 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-14 11:55 pm (UTC)no subject
Date: 2004-07-14 10:36 pm (UTC)Неужто и тебя оно посетило?
no subject
Date: 2004-07-14 11:27 pm (UTC)Жаль, в ЖЖ не предусмотрена дата "мартобря 86 числа".