(no subject)

[yms]

Удивительно, насколько противоположны пословицы у двух народов: "Под лежачий камень вода не течет" и "A rolling stone gathers no moss".

Comments

[tarbozaurus.livejournal.com]

Так ведь смысл-то не противоположный, а просто разный. "Бездействие не дает результатов" и "Кочевой образ жизни не позволяет создать семью"...

[yms.livejournal.com]

Смыслы - действительно разные, но когда я это постил, подумал, как подходит лежание под русский стереотип, а движение - под западный.