(no subject)
Aug. 22nd, 2004 05:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsНелегко быть глобальной компанией
через![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
beps
Один из случаев —
The Spanish version of Windows used the word Hembra - meaning "woman" in Spain - for choosing gender. But in some Central American republics, notably Nicaragua, the word is an insult meaning "bitch". The programme was changed.
— напоминает мне одну разницу между ивритом и идишем. На иврите "некевА" означает "женский" (род и т.д). На разговорном идише "некЕйва" = "шлюха".
через
bepsОдин из случаев —
The Spanish version of Windows used the word Hembra - meaning "woman" in Spain - for choosing gender. But in some Central American republics, notably Nicaragua, the word is an insult meaning "bitch". The programme was changed.
— напоминает мне одну разницу между ивритом и идишем. На иврите "некевА" означает "женский" (род и т.д). На разговорном идише "некЕйва" = "шлюха".
