(no subject)

[yms]

Интересно, какой процент слушателей воспринимает в строчке "Джинсы клеш — колокольчики внизу" слово "колокольчики" буквально. Наверно, больше половины.

Comments

[yms.livejournal.com]

А, значит было все-таки. Тогда неоднозначность в тексте имеет место быть.

[lublue.livejournal.com]

Но сами колокольчики так же буквальны, как наполеоновская треуголка и мушкетерские шпоры. :)