yms: (Default)
[personal profile] yms
"Чирибим-чирибом" — это "тили-бом", недослышанное неславянским ухом.

Тирлим-бом-бом...)))

Date: 2004-09-23 02:43 am (UTC)

Date: 2004-09-23 02:57 am (UTC)
From: [identity profile] ex-ambienta966.livejournal.com
А бим-бом?

Date: 2004-09-23 04:36 am (UTC)
From: [identity profile] israelit.livejournal.com
A не наоборот?:-)

Date: 2004-09-23 05:10 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Вряд ли. Мягкое "т" непривычному уху может казаться "ч", насчет обратного - не встречал.

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 09:40 am
Powered by Dreamwidth Studios