Ой, а я ее еще не читала. А на какой язык, русский или иврит?
(Кстати Гарри Поттера на русском, я совсем не могла читать. Начала на иврите, потом четвертую прочла по анлийски. Но больше на такой подвиг не сподоблюсь. Русский же вариант мне сильно не понравился.)
Роулинг читать по-английски очень легко, а Пратчетта очень сложно. Прочитать пару-тройку раз одну и ту же книгу о Поттере - хороший способ подучить английский.
Я чего-то напутала. Мы же про мультфильмы говорили, или нет? Тексты-то я черпаю из интернета. Хотя книжки лучше (не очень люблю читать с экрана) но не попадались мне книжки по русски.
Боюсь я их всех. У меня когда-то каза отменила установленный у меня Аппаче, а я поскольку не большой специалист, мне влом со всем этим разбираться. А также они запускают всякие дополнительные аппликации. Я не против шпионов - у меня нечем особенно поживиться. Но компьютеру тяжело. Так что спасибо. Но может я тут еще знакомых поспрашиваю.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Но Пратчетта я люблю в любом варианте и больше, чем Гарри Поттера (хотя и его очень).
Правда большую часть его книжек я читала на иврите. Не знаю, насколько тут перевод лучше.
no subject
no subject
А на какой язык, русский или иврит?
(Кстати Гарри Поттера на русском, я совсем не могла читать. Начала на иврите, потом четвертую прочла по анлийски. Но больше на такой подвиг не сподоблюсь. Русский же вариант мне сильно не понравился.)
no subject
Роулинг читать по-английски очень легко, а Пратчетта очень сложно. Прочитать пару-тройку раз одну и ту же книгу о Поттере - хороший способ подучить английский.
no subject
no subject
no subject
Спасибо...
Где бы взять.
Задумчиво..А не фанат ли я Пратчетта? Кстати, а есть ли у него фанаты?
Нет, кажется, я вообще не фанат, это для меня слишком лениво.
Re: Спасибо...
Фанатов у ТП много. Ежегодные конвенции, сценические постановки по всему англоязычному миру, сопутствующие товары... Вот лучший портал:
http://www.ie.lspace.org/
Особенное им спасибо за подробнейшие комментарии:
http://www.ie.lspace.org/books/apf/index.html
Re: Спасибо...
А каси всякие меня пугают, я их не завожу.
Re: Спасибо...
http://lavka.lib.ru/lavka/terry.htm
Re: Спасибо...
Мы же про мультфильмы говорили, или нет?
Тексты-то я черпаю из интернета.
Хотя книжки лучше (не очень люблю читать с экрана) но не попадались мне книжки по русски.
Re: Спасибо...
Re: Спасибо...
У меня когда-то каза отменила установленный у меня Аппаче, а я поскольку не большой специалист, мне влом со всем этим разбираться. А также они запускают всякие дополнительные аппликации. Я не против шпионов - у меня нечем особенно поживиться. Но компьютеру тяжело.
Так что спасибо. Но может я тут еще знакомых поспрашиваю.