Ой, а я ее еще не читала. А на какой язык, русский или иврит?
(Кстати Гарри Поттера на русском, я совсем не могла читать. Начала на иврите, потом четвертую прочла по анлийски. Но больше на такой подвиг не сподоблюсь. Русский же вариант мне сильно не понравился.)
Роулинг читать по-английски очень легко, а Пратчетта очень сложно. Прочитать пару-тройку раз одну и ту же книгу о Поттере - хороший способ подучить английский.
Я чего-то напутала. Мы же про мультфильмы говорили, или нет? Тексты-то я черпаю из интернета. Хотя книжки лучше (не очень люблю читать с экрана) но не попадались мне книжки по русски.
Боюсь я их всех. У меня когда-то каза отменила установленный у меня Аппаче, а я поскольку не большой специалист, мне влом со всем этим разбираться. А также они запускают всякие дополнительные аппликации. Я не против шпионов - у меня нечем особенно поживиться. Но компьютеру тяжело. Так что спасибо. Но может я тут еще знакомых поспрашиваю.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-09-23 04:54 am (UTC)Но Пратчетта я люблю в любом варианте и больше, чем Гарри Поттера (хотя и его очень).
Правда большую часть его книжек я читала на иврите. Не знаю, насколько тут перевод лучше.
no subject
Date: 2004-09-23 05:22 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-23 05:39 am (UTC)А на какой язык, русский или иврит?
(Кстати Гарри Поттера на русском, я совсем не могла читать. Начала на иврите, потом четвертую прочла по анлийски. Но больше на такой подвиг не сподоблюсь. Русский же вариант мне сильно не понравился.)
no subject
Date: 2004-09-23 05:48 am (UTC)Роулинг читать по-английски очень легко, а Пратчетта очень сложно. Прочитать пару-тройку раз одну и ту же книгу о Поттере - хороший способ подучить английский.
no subject
Date: 2004-09-23 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-23 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-23 07:41 am (UTC)Спасибо...
Date: 2004-09-23 07:58 am (UTC)Где бы взять.
Задумчиво..А не фанат ли я Пратчетта? Кстати, а есть ли у него фанаты?
Нет, кажется, я вообще не фанат, это для меня слишком лениво.
Re: Спасибо...
Date: 2004-09-23 08:06 am (UTC)Фанатов у ТП много. Ежегодные конвенции, сценические постановки по всему англоязычному миру, сопутствующие товары... Вот лучший портал:
http://www.ie.lspace.org/
Особенное им спасибо за подробнейшие комментарии:
http://www.ie.lspace.org/books/apf/index.html
Re: Спасибо...
Date: 2004-09-23 08:15 am (UTC)А каси всякие меня пугают, я их не завожу.
Re: Спасибо...
Date: 2004-09-25 12:27 am (UTC)http://lavka.lib.ru/lavka/terry.htm
Re: Спасибо...
Date: 2004-09-25 12:03 pm (UTC)Мы же про мультфильмы говорили, или нет?
Тексты-то я черпаю из интернета.
Хотя книжки лучше (не очень люблю читать с экрана) но не попадались мне книжки по русски.
Re: Спасибо...
Date: 2004-09-25 02:40 pm (UTC)Re: Спасибо...
Date: 2004-09-26 12:37 am (UTC)У меня когда-то каза отменила установленный у меня Аппаче, а я поскольку не большой специалист, мне влом со всем этим разбираться. А также они запускают всякие дополнительные аппликации. Я не против шпионов - у меня нечем особенно поживиться. Но компьютеру тяжело.
Так что спасибо. Но может я тут еще знакомых поспрашиваю.