(no subject)

[yms]

Заголовок в новостях: "В Рамле раскрыта группировка арабских вандалов".
"Арабские вандалы" звучит примерно так же, как "саксонские дервиши".

Comments

[borodkin.livejournal.com]

Во-первых, в звучании термина "саксонские дервиши" нет ничего странного. Или пока есть, но уже недолго осталось.

Во-вторых, применим к "арабским вандалам" творческий подход! Вандалы - они кто? Они - германский народ, завоевавший римскую провинцию Африка. А сегодня там что? Правильно, Тунис. Стало быть, вандалы - тоже арабы. Quod erad demonstratum.:))))