yms: (Default)
[personal profile] yms
/me только что вспомнил слово "эйтишка".

Date: 2004-12-22 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] syarzhuk.livejournal.com
(предыстория - в белорусском буквы "О" и "Э" всегда под ударением)
По местному радио идёт реклама "БК-0010Ш" (помнишь такие?)
Ведущая расписывае параметры, в конце говорит "мовы праграмаваньня фОкал", делает паузу, поняв, что сказала что-то не то "...и бэйсIк"

Date: 2004-12-22 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ptrue.livejournal.com
Хех! да, фокал сам по себе уже штучка, а тут ещё и фОкал :)

Date: 2004-12-22 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
А если с правильным ударением - надо писать "факал"? :)

Date: 2004-12-22 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] syarzhuk.livejournal.com
Думаю, что правильно писать FOCAL. Но если уж транслитерировать, то да, факал, потому как безударного О не бывает

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 03:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios