(no subject)

[yms]

Для английского уха русское слово "сущий" обозначает японскую еду.

Comments

[yazon.livejournal.com]

А для уха русского - обращения лица кавказской национальности "Слюшай, да!" :)

урок русского языка

[vita239.livejournal.com]

в азербайджанской школе:
Учитель: Дети, составьте простое вопросительное предложение.
Ученик: Я пришёл из школы, мамы нет, да?

Re: урок русского языка

[yazon.livejournal.com]

Я - бакинец, но этого варианта ещё не слышал.
Хёрмят тебе, дорогой!

Re: урок русского языка

[vita239.livejournal.com]

Хёрмят за хёрмят. Я тоже не все анекдоты про евреев знаю. А по-азербайджански знаю ещё наруз и одного великого немецкого поэта, хотя и человек шесть бакинцев в Чикаго мои хорошие знакомые.

Re: урок русского языка

[yazon.livejournal.com]

"Новруз"? Ну тот, который "байрам"?

Великий немецкий поэт... Гёте? :) Точно, а я уже и забыл матерки местные...

Re: урок русского языка

[vita239.livejournal.com]

ну, да. но на этом мои знания в этой области исчерпаны. не путай меня ©

[(Anonymous)]

А спасибо - рифмуется с toshiba.

[yms.livejournal.com]

Оно и по-русски рифмуется.