(no subject)

[yms]

(Я эту идею высказывал еще лет пять назад в фидо.)
Слово "некошерный" неполиткорректное, оно подразумевает, будто кошерность — норма. Нейтральнее говорить "бескашрутный". На иврите — ללא כשרות, так же, как ללא כולסטרול. Ивритский вариант, кстати, и так применяется.

Comments

[aslanbeily.livejournal.com]

А לא כשר типа не применяется? ;)

[donkihot.livejournal.com]

Применяется, но это неполиткорректно (см. выше) :)))

[yms.livejournal.com]

Это только для тех, кого интересует, чтобы было кашерно (т.е. годилось в употребление). Я же не имею в виду, что оно не годится в употребление, скорее наоборот.