![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsА вот и curriculum моей vitae.
Израильтяне: подскажите, как нынче модно эту штуку называть: CV или resume? И надо ли переводить на иврит?
CURRICULUM VITAE
Name: Michael Yutsis
Date of Birth: July 28, 1967
Place of Birth: Chernovtsy, Ukraine (USSR)
Date of Aliya: December 15, 1995.
Education:
M.Sc. Chernovtsy State University, 1984-89, Applied Mathematics, diploma with honors. Post-graduate course (in parallel with programming work).
Courses in Israel: MFC; Java; object-oriented analysis and design using UML; DCOM; Advanced Java programming.
Programming Languages: mainly C/C++ (Visual C++, Borland C++). Other known languages: assembly language for 80x86, Javascript, Java; interest in C#. In the past: Delphi, Lisp, FoxPro, Fortran, Basic.
Operating Systems: Win32 (NT/2000/XP), Windows 3.x, DOS and extenders. VM/CMS.
Experience:
1996-2002: Sapiens Technologies. Visual C++. System-level programming for the Win32-based client tools of the company's multiplatform host system; Web server based on this client. Win32; earlier - Windows 3.11 (1996), Btrieve (Pervasive.SQL 2000), communications (TCP/IP, APPC, 3270 emulators). Solving problems in a large system written by other people (1.5 million lines of code, mixed C++/Java/JScript/HTML), including MS IIS extensions, COM, etc. Moving the code to Win32, VC++ 7.0, etc. Complicated installation packages for the server and client products (Windows Installer; earlier InstallShield 3.x and 5.x). Build machine and internal configuration.
Interest in .NET and C#.
In my free time I developed plugins for the FAR file manager: http://michael-y.org/FAR
Ukraine:
(System analysis and design was done by me, as well as system and hardware programming.)
1995: Windows 3.1, Delphi, databases. Delphi components.
Borland C/C++ 4.5 under Windows and protected-mode DOS.
1992-94:
Communications: traffic lights control system for the town. My own development mostly. Borland C++ 3.1, DOS, Turbo Vision, graphics (objects on map).
Thesaurus system for PC workstation. C++, databases, Borland's DOS extender, interfacing with Pascal.
1989-92: MSC 6.0/Quick C: CAD programs, traffic lights control system.
AutoLisp for AutoCAD-based designer's workstation.
1988-90: mainframes, VM/CMS, numeric methods (Fortran);
Languages: English (well), Hebrew (fairly); Russian (mother tongue); French and German (weak).
Израильтяне: подскажите, как нынче модно эту штуку называть: CV или resume? И надо ли переводить на иврит?
Name: Michael Yutsis
Date of Birth: July 28, 1967
Place of Birth: Chernovtsy, Ukraine (USSR)
Date of Aliya: December 15, 1995.
Education:
M.Sc. Chernovtsy State University, 1984-89, Applied Mathematics, diploma with honors. Post-graduate course (in parallel with programming work).
Courses in Israel: MFC; Java; object-oriented analysis and design using UML; DCOM; Advanced Java programming.
Programming Languages: mainly C/C++ (Visual C++, Borland C++). Other known languages: assembly language for 80x86, Javascript, Java; interest in C#. In the past: Delphi, Lisp, FoxPro, Fortran, Basic.
Operating Systems: Win32 (NT/2000/XP), Windows 3.x, DOS and extenders. VM/CMS.
Experience:
1996-2002: Sapiens Technologies. Visual C++. System-level programming for the Win32-based client tools of the company's multiplatform host system; Web server based on this client. Win32; earlier - Windows 3.11 (1996), Btrieve (Pervasive.SQL 2000), communications (TCP/IP, APPC, 3270 emulators). Solving problems in a large system written by other people (1.5 million lines of code, mixed C++/Java/JScript/HTML), including MS IIS extensions, COM, etc. Moving the code to Win32, VC++ 7.0, etc. Complicated installation packages for the server and client products (Windows Installer; earlier InstallShield 3.x and 5.x). Build machine and internal configuration.
Interest in .NET and C#.
In my free time I developed plugins for the FAR file manager: http://michael-y.org/FAR
Ukraine:
(System analysis and design was done by me, as well as system and hardware programming.)
1995: Windows 3.1, Delphi, databases. Delphi components.
Borland C/C++ 4.5 under Windows and protected-mode DOS.
1992-94:
Communications: traffic lights control system for the town. My own development mostly. Borland C++ 3.1, DOS, Turbo Vision, graphics (objects on map).
Thesaurus system for PC workstation. C++, databases, Borland's DOS extender, interfacing with Pascal.
1989-92: MSC 6.0/Quick C: CAD programs, traffic lights control system.
AutoLisp for AutoCAD-based designer's workstation.
1988-90: mainframes, VM/CMS, numeric methods (Fortran);
Languages: English (well), Hebrew (fairly); Russian (mother tongue); French and German (weak).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: давай разбираться
Date: 2002-10-16 12:29 pm (UTC)продолжаем разбираться
Date: 2002-10-17 12:56 am (UTC)Кстати, про писание резюме можешь полистать дневник
О том, что тебе не довелось сделать что-то, что бы показалось тебе достойным, в Sapience, лучше помалкивать - и в резюме, и на интервью. Нужно потренироваться рассказывать о процессе поддержки кода двадцатилетней давности с придыханием и энтузиазмом. Я уверен, что за это время ты многому научился на ошибках других. Другое дело, что ты вряд ли в восторге от песпективы найти новую работу, где надо будет выуживать баги из миллионов строк на Коболе или Фортране.
Что же касается FAR как примера того, как ты умеешь ковыряться в кишках операционной системы, то это может считаться плюсом для студента, но не для человека с твоим опытом работы. За исключением, конечно, того, что ты пошлешь в Mainsoft, Anysoft и Simantec.
Re: продолжаем разбираться
Date: 2002-10-17 10:11 am (UTC)А код на С++ тут потихоньку начинали писать еще в 1990 году, даже до выхода Борланда...