yms: (jer-type)
[personal profile] yms
Я песней, как ветром, наполню страну,
О том как товарищ пошёл на войну.
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном.

Не северный ветер ударил в прибой —
Вскормленный в неволе орел молодой.
И вот скоро сокол твой будет вдали,
Ты круче горбушку ему посоли.

Date: 2007-01-17 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] d0tcom.livejournal.com
Проверил яндексом, действительно на столе. А мне казалось, что в книге -- за стеклом или окном. Там ведь он идёт зимой по улице и видит свечу в окно? Хотя я давно читал. Если я даже сейчас, не смотря на свою памятку, не могу однозначно вспомнить "И белоснежный холод кожи, и поступь звонкая камней" или "И белоснежный холод кожи, и поступь твёрдая камней" (возможно, оба варианта не соответствуют оригиналу). Они и строже и умней -- это я помню.
Пожалуйста, отнеситесь к этому посерьёзней! Ну что Вам стоит, если Вы так хорошо знаете, например, Джона Ячменное зерно, сделать центон по всем его произведениям сразу, а не лопатить "если у межи"? У Вас будет покрайней мере один читатель, а ведь даже Паганини играл в таких случаях!

Date: 2007-01-21 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] bukin.livejournal.com
Эээ... Спасибо, у меня уже есть читатели.
Боюсь, что как только я отнесусь к центонам серьезно, они для меня потеряют всякий интерес.

Date: 2007-01-22 10:56 am (UTC)
From: [identity profile] d0tcom.livejournal.com
Жиизнь становится интересной, когда теряешь к ней интерес.

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 10:03 am
Powered by Dreamwidth Studios