(no subject)
Jan. 4th, 2008 08:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsЭней был парубок бедовый
И хлопец хоть куда казак,
На шашни прыткий, непутевый,
Затмил он записных гуляк.
(полный русский перевод "Энеиды" Котляревского!)
И хлопец хоть куда казак,
На шашни прыткий, непутевый,
Затмил он записных гуляк.
(полный русский перевод "Энеиды" Котляревского!)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-01-09 09:53 am (UTC)"Эней был парубок бедовый
И хлопец хоть куда казак,
Родился он на зло проворный
Отчаянейший из гуляк
Когда спалили греки Трою,
Сравняв её навек с землёю..."
не попадался?
no subject
Date: 2008-01-09 11:10 am (UTC)http://books.google.com/books?id=nTwFAAAAYAAJ&pg=RA2-PA43&ei=_6qER5KzH47-igHSr4WtDA&ie=ISO-8859-1