La Mattchiche

[yms]

Послушав эту песенку Псоя Короленко, только сегодня понял, что такое этот матчиш, который играла "Антилопа-Гну". Нет, это не та мелодия, на которую поет Псой, а известная всем мелодия, которую я нашёл в RealAudio здесь (она звучит, начиная с середины отрывка).

Update: здесь нашёлся mp3 с самой песенкой!

Текст и фотографии нот:
французская версия
канадская версия (Квебек)

Comments

Re:

[yms.livejournal.com]

В кино каком-то наверняка. Я слышал неоднократно в кино, а в начале 80-х в какой-то песне, записанной эмигрантами (со словами "Нас на свете два громилы... один я, другой Гаврила") был проигрыш с этой мелодией.

[piligrim.livejournal.com]

"Тум-ту-ра-ра-ра-бум-бия..." :))
Это не из трилогии о Максиме?

Re:

[yms.livejournal.com]

Стоп-стоп. Про Гаврилу песенка была в фильме "Путёвка в жизнь", но матчиша там не было, а в том исполнении, о котором я говорю, перепели эту песню, плюс там был этот проигрыш с матчишем.

[piligrim.livejournal.com]

Да, точно - "Путевка в жизнь". :))