La Mattchiche

[yms]

Послушав эту песенку Псоя Короленко, только сегодня понял, что такое этот матчиш, который играла "Антилопа-Гну". Нет, это не та мелодия, на которую поет Псой, а известная всем мелодия, которую я нашёл в RealAudio здесь (она звучит, начиная с середины отрывка).

Update: здесь нашёлся mp3 с самой песенкой!

Текст и фотографии нот:
французская версия
канадская версия (Квебек)

Comments

[bbb.livejournal.com]

Спасибо!

[cema.livejournal.com]

Hurrah! How about a translation, please? ;-)

Хорошее дело.

[ge-m.livejournal.com]

Спасибо!

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Уверен, что где-то это слышал, но не припомню, где.

[cema.livejournal.com]

Послушал я Псоя. А разве не оттуда же этот куплет:

Ах, мама, мама, мама,
Какая драма!
Вчера была девица,
Сегодня дама.

Парам-пам-пам,
Парам-пам-пам.

Ну или вроде того.

В советских фильмах такими мелодиями обозначали разгул нэпа, эсэровщину
(эко словечко) и прочее не наше, но такое родное!