(no subject)

Красная, красная кровь —
через час уже просто маца...

(© кто-то из su.kaschenko.local, через m_ike)

на базаре

Какой-то мужик с ивритско-арабским акцентом говорил: "ЛЕнинград, СтАлинград, Киев, Кишинэв, Вольгаград, Водкаград."
В русском магазине видел баночку с приправой под названием "ХРЕНОВИНА". Интересно, зарегистрировали ли они торговую марку и можно ли теперь употреблять слово "хреновина" всуе.

(no subject)

Менты

версия

"Чирибим-чирибом" — это "тили-бом", недослышанное неславянским ухом.

(no subject)

...Получается, что "русский" Пратчетт и "английский" Пратчетт - совсем разные авторы!..

(no subject)

Прижизненные издания Шекспира в онлайне (факсимиле).
и вообще Британская библиотека.

(no subject)

Муси--пуси man

ужастик

Придумал ивритское слово — зейнаим.

(no subject)

v_i
ой... а зачем... а куда...

(no subject)

Себя прощением страхуя,
Сказал на Йом-Кипур слиху я.
Но с той слихой дал маху я,
Коль не постился... абсолютно.

(no subject)

(в переводе с иврита)
Сотрудник: Ты постишься?
Я: Ага, пока не захочу есть.
Сотрудник: А, ну как все.

(no subject)

Удобно на иврите называть хлебобулочное изделие с маком: пэрэжок.
(ивр. пэрэг = мак)