что от нас скрывали
Oct. 1st, 2008 10:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsА-а-а!!! Маршак отцензурировал "Балладу о королевском бутерброде"! Там, где король "спускается вниз в халате", в оригинале он нежно целует королеву.
А еще в оригинале не просто корова, а олдернейской породы (ныне вымершей).
А еще в оригинале не просто корова, а олдернейской породы (ныне вымершей).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-02 02:39 pm (UTC)http://laneige.livejournal.com/998215.html?thread=4734279#t4734279