что от нас скрывали

[yms]

А-а-а!!! Маршак отцензурировал "Балладу о королевском бутерброде"! Там, где король "спускается вниз в халате", в оригинале он нежно целует королеву.
А еще в оригинале не просто корова, а олдернейской породы (ныне вымершей).

Comments

никто-никто, сказал король, нÐ

[zeevvlad.livejournal.com]

По-моему, скоро придётся ещё более упрощать, чтобы в современной России было понятно народу. Типа "НИкто никто сказал король съезжая по перилам, никто-никто, сказал король, намыливая рыло" и т.д