ші

Jan. 5th, 2003 08:33 am
yms: (Default)
[personal profile] yms
Те из украинцев, кто настаивает на написании "Гельсінки" и т.п, не добрались еще до японского: слід писати Хірошіма, а не Хіросіма чи Хірошима.

Date: 2003-01-05 12:54 am (UTC)
stas: (Default)
From: [personal profile] stas
Кстати, судя по произношению испанцами буквы "j", следует также писать "дон Гуан".

Date: 2003-01-05 01:24 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Тут уж я совсем недоумеваю. Всегда знал, что испанское "j" произносится как ивритское или грузинское хриплое "х". Включая телеуроки, которые смотрел лет пятнадцать назад.

а таких

Date: 2003-01-05 05:28 am (UTC)
From: [identity profile] antanian.livejournal.com
Хирошим поверьте будет не мало. От сейчас китайцы повалят, дык Гельсинки цветочками покажутся.

И разбираться с ними придется _пользователям_ языка. Как я понимаю, Вы по-украински пишите не чаще, чем я по-польски. Соответственно, все Ваши "фэ" выглядят странновато, честное слово. Это типо как филологи возмущаются тем фактом, что 1 килобайт состоит далеко не из 1000 байтов.

Re: а таких

Date: 2003-01-05 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Я тут ничем не возмущаюсь, а отмечаю некий фонетический факт.

Re: а таких

Date: 2003-01-05 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] antanian.livejournal.com
факт скорее орф(т)ографический.

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 09:38 am
Powered by Dreamwidth Studios