ші

[yms]

Те из украинцев, кто настаивает на написании "Гельсінки" и т.п, не добрались еще до японского: слід писати Хірошіма, а не Хіросіма чи Хірошима.

Comments

а таких

[antanian.livejournal.com]

Хирошим поверьте будет не мало. От сейчас китайцы повалят, дык Гельсинки цветочками покажутся.

И разбираться с ними придется _пользователям_ языка. Как я понимаю, Вы по-украински пишите не чаще, чем я по-польски. Соответственно, все Ваши "фэ" выглядят странновато, честное слово. Это типо как филологи возмущаются тем фактом, что 1 килобайт состоит далеко не из 1000 байтов.

Re: а таких

[yms.livejournal.com]

Я тут ничем не возмущаюсь, а отмечаю некий фонетический факт.

Re: а таких

[antanian.livejournal.com]

факт скорее орф(т)ографический.