(no subject)

[yms]

Недавно по ЖЖ пробегал рассказ о Шин Дон Хёке, северокорейском рабе по рождению, сбежавшем из лагеря №14 сначала на волю, потом в Китай, потом в Ю.Корею.
В дополнение к нему — несколько ссылок:

копия оригинального текста, недоступного сейчас на "Гардиан" (рекомендуется вместо русского перевода)
еще один его рассказ с рисунками (русский перевод)
более ранняя публикация о нем на русском языке
upd: еще один пост с различными материалами

видео:
интервью с ним
его обращение к отцу
встреча в лондонском читательском клубе
американский фильм о нем

Несколько фактов, которых не было в первоначальном посте:

негативного опыта (голода, работы или побоев) было недостаточно для мысли о побеге, она возникла только после рассказов напарника о жизни на воле;

имя Ким Ир Сена он впервые услышал незадолго до побега от этого напарника, а слово "чучхе" — уже будучи в Южной Корее;

самым поразительным для него был первый день после побега, когда он увидел простых северокорейцев, разгуливающих на свободе в цветной одежде, которые к тому же могли получать еду за бумажки без ограничения пайки; после этого ни китайские небоскребы, ни мобильные телефоны его уже удивить не могли;

свое нынешнее имя (Дон Хёк) он взял из благодарности к южнокорейскому журналисту с таким именем, который помог ему перебраться в Южную Корею; сам журналист при этом был уволен.

upd: более правильная транскрипция его нынешнего имени — Син Дон Хёк, прежнего — Син Ин Гын.

Comments

[yms.livejournal.com]

как оказалось, это фильм о мюзикле Yoduk Story, перемежающийся рассказами узников. Музыка вполне на уровне. Была бы у режиссера куча денег на раскрутку - мы бы о нем знали. А так он взял заем под свою почку, поставил мюзикл, даже привозил его в Нью-Йорк, но дело этим и закончилось.

еще: http://news.bbc.co.uk/hi/russian/entertainment/newsid_4814000/4814436.stm

[nahash.livejournal.com]

Свою почку? Ничего себе!
Так и не поняла, а где живет этот режиссер

[yms.livejournal.com]

не, ну деньги он потом собрал, почку отдавать не понадобилось.
В Южной Корее.

[nahash.livejournal.com]

А, ну да, в Северной он не может жить... да и вообще.. была как-то по работе на выставке северокорейского искусства - ну, такой соцреализм, думала, хоть кого-то из авторов привезут...
Ни фига! Вообще никого с северокорейской стороны не было -только картины.

[yms.livejournal.com]

в Северной теперь не может жить не только он, но и его родственники. Его отца забили камнями в 2002 году.

[nahash.livejournal.com]

Камнями? Очень странно, вроде типичная исламская казнь...

[yms.livejournal.com]

Возможно, это не была официальная казнь.

[nahash.livejournal.com]

Ну да, скорее народная импровизация...

[yms.livejournal.com]

Этот народ еще долго ничего не будет импровизировать.