(no subject)

[yms]

Оказывается, название спектакля, в котором играл Высоцкий — "Добрый человек из Сезуана" — представляет собой ошибку переводчика. Правильно было бы "Добрый человек из Сычуани".

Comments

[yms.livejournal.com]

щас специально полез в википедию, чтобы исправить где надо, и обнаружил, что во всех статьях предпочитают писать со словом "провинция" и его склонять, и только в одном месте было написано "в Сычуане", а в другом - правильное "Сычуанью".

upd: нет, гугль все-таки выдает два десятка статьей с формой "сычуане".