конец света

[yms]

Очередной конец света (по наводке neckapb'я)
Если кто захочет перейти на оригинал статьи — там ссылка неправильная, правильная здесь.
Интересно, что gaz carbonique зачем-то перевели как "диоксид углерода", а не "углекислый газ".

Comments

[israelit.livejournal.com]

"диоксид углерода" и "углекислый газ" - одно и то же CO2.

[yms.livejournal.com]

из этого не следует, что при переводе второе надо заменять на первое :)

[olegtal.livejournal.com]

Диоксид углерода куда как солиднее звучит. Можно еще сказать двуокись углерода, к примеру.
Я вот недавно встретил "ацетатную" кислоту ... это вообще-то, уксус.

[yms.livejournal.com]

Я и говорю - солидность им, вишь, понадобилась. Или просто не знали.

[mutabore.livejournal.com]

В Африке есть озеро, в окресностях которого было несколько случаев массовых смертей. При чем конкретно массовых - люди вымирали деревнями, а живность стадами. После нескольких экспедиций в те места оказалось, что под озером происходит легкая вулканическая активность, и время от времени со дна поднимается большой пузырь углекисного газа, от которого и помирает вся округа. Так что опасность вполне реальная. Хотя с концом Света они явно погорячились.

[yms.livejournal.com]

Ага, про озеро вспомнил. А насчет конца света - они там пишут "если углеродистые соединения поднимутся в земной мантии на глубину 40-60 км...", но не пишут, при каких условиях или когда они поднимутся.

[mutabore.livejournal.com]

Ну, известно же, что жизнь существует, благодаря миллионам совпадений самых разных факторов. Из той же серии, что если Земля изменит свою орбиту на пол градуса, то вся биосфера в миг будет уничтожена. Сидим вот теперь, нервно курим, когда же это произойдет :-) Одной параноей больше, одной меньше, кто там их уже считает

[olegtal.livejournal.com]

Сидит, значит, эта самая биосфера (доросшая до нооосферы), нервно курит и решает, отказаться ли от обдумывания проблемы выживания, назвав ее очередной паранойей или подумать еще немножко :)
По телевизору же в этот момент две лолиты верещат что-то типа "я сошла с ума", а еще тысяча им подобных верещат нечто нечленораздельное. Ну сойдет Земля с орбиты на полградуса - велика ли потеря в космических масштабах...
(м-да, что-то зол я поутру.. пойду на работу :)

[mutabore.livejournal.com]

Мне кажется, что у нервно покуривающей биосферы гораздо больше шансов десять раз уничтожить саму себя прежде, чем земля сойдет со своей орбиты или выпустит наружу кучу газов. Ну а насчет двух верещащих лолит.. Если всем постоянно думать о проблемах выжывания, то жить-то когда? :-)