конец света

[yms]

Очередной конец света (по наводке neckapb'я)
Если кто захочет перейти на оригинал статьи — там ссылка неправильная, правильная здесь.
Интересно, что gaz carbonique зачем-то перевели как "диоксид углерода", а не "углекислый газ".

Comments

[olegtal.livejournal.com]

Диоксид углерода куда как солиднее звучит. Можно еще сказать двуокись углерода, к примеру.
Я вот недавно встретил "ацетатную" кислоту ... это вообще-то, уксус.

[yms.livejournal.com]

Я и говорю - солидность им, вишь, понадобилась. Или просто не знали.