риторический вопрос

Sep. 22nd, 2003 08:10 am
yms: (Default)
[personal profile] yms
Почему в русскоязычной телевизионной рекламе слова "оф" и "бакар" переводят с иврита, а "салмон" — нет?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2003-09-21 10:44 pm (UTC)
From: [identity profile] shmartafer.livejournal.com
Не каждый русский репатриант в своей прежней жизни лосося видел ...

Date: 2003-09-22 03:51 am (UTC)
From: [identity profile] zimopisec.livejournal.com
Нет, просто израильский салмон ( равно как и американский)- это, строго говоря, не совсем российский лосось- горбуша, хотя и его брат- близнец.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 09:40 am
Powered by Dreamwidth Studios