(no subject)

[yms]

Эту песню я впервые услышал в старшей, а может, и средней группе детского сада №1 г.Черновцы где-то в 1972 году в исполнении мальчика Вити.
Поющие гитары — Песенка велосипедистов (переименовать в .mp3). А про Джо Дассена мальчик Витя, скорее всего, не знал.

update: спасибо willy2001, обнаружилась английская версия этой песни: The Tremeloes — Suddenly You Love Me. Но и это не оригинал! А оригинал — вот он: песенка Uno Tranquillo в исполнении Риккардо дель Турко. У мелодии аж три автора.
Интересно, что в обоих содранных вариантах всё содрано очень тщательно: аранжировка, проигрыши и т.д. Никакой отсебятины.

Comments

[yms.livejournal.com]

Насчёт "Толстого Карлсона" (ну очень дурацкий русский текст был) - оригинал называется Yellow River, группа Christie, у меня есть их клип, где они плывут на катере по Темзе и поют эту песню.
Я думал, что и "дай-дай-дай-дай" тоже имеет английский оригинал, но, похоже, оригинал всё-таки французский...
Спасибо за страничку...

[kpematop11.livejournal.com]

качай, не отвлекайся! :)))

значит я правильно помнила что ты именно о ней и писал. о "жёлтой речке" в смысле :)
хотя надо будет всё-таки поинтересоваться годами написания/издания "речки" и "L'Amerique"... иди знай, а вдруг Дассен и здесь был первым? :)))

[yms.livejournal.com]

No chance. Автором является собственно Джефф Кристи :) Песня, кстати, об окончании вьетнамской войны.
А Дассен вообще песен не писал, чужие пел...

[kpematop11.livejournal.com]

...но как он их пел!

пару лет назад впервые услышала The Guitar Don't Lie, до сих пор слов подобрать не могу...