(no subject)

[yms]

Эту песню я впервые услышал в старшей, а может, и средней группе детского сада №1 г.Черновцы где-то в 1972 году в исполнении мальчика Вити.
Поющие гитары — Песенка велосипедистов (переименовать в .mp3). А про Джо Дассена мальчик Витя, скорее всего, не знал.

update: спасибо willy2001, обнаружилась английская версия этой песни: The Tremeloes — Suddenly You Love Me. Но и это не оригинал! А оригинал — вот он: песенка Uno Tranquillo в исполнении Риккардо дель Турко. У мелодии аж три автора.
Интересно, что в обоих содранных вариантах всё содрано очень тщательно: аранжировка, проигрыши и т.д. Никакой отсебятины.

Comments

[willy2001.livejournal.com]

а "сдирание" аранжировки в ноль, это и есть собственно термин "кавер-версия", особенно распространенное явление в 50-е годы, когда миллионы покупали какую-нибудь песню популярного исполнителя, для которого специальные люди находили репертуар, снимая сливки со второстепенных авторов, а оригинальное исполнение пылилось в безвестности, хотя было может и лучше.

сейчас это всё размылось, что попало называют "кавер версией"