(no subject)

[yms]

Раскопал и выложил три исполнения немецкой народной военной песенки "Wenn die Soldaten", известной у нас под искаженным «Дойче зольдатен, унтер-официрен» — в исполнении Марлен Дитрих, хора бундесвера и самое известное по фильмам про войну.
(Раскопано в связи с бескрылкой из интернет-турнира.)

Больше всего мне нравится там припев: «А почему? А потому. А почему? А потому. А просто потому, что ламца-дрица-оп-ца-ца.» Гораздо интеллектуальнее, чем «Соловей, соловей, пташечка»...
(Если я неправ в переводе, немецкие товарищи меня поправят.)

Comments

Re: оффтопик

[underwoood.livejournal.com]

тьфу склероз.. последний раз попытки найти проводились в доосликовские времена - вот теперь и не сложить было а+в. спасибо за напоминание, животинка уже что-то ищет

Re: оффтопик

[yms.livejournal.com]

Кстати, мне тоже эта песня вспомнилась, когда я увидел текст "зольдатен". Что-то у них есть общее.