Оксюморон. По-твоему, быть в свите Воланда - наслаждение? Вовсе нет - наказание, утонченная пытка. Что, между прочим, напрямую указано в тексте (см. "На Воробьевых горах", "Прощение и вечный приют").
Не наслаждение, возможно - хотя по поведению Фагота это не особо заметно - но и не такое наказание, как сталинский лагерь, мне кажется. А в тексте вот что:
— Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил, — ответил Воланд, поворачивая к Маргарите свое лицо с тихо горящим глазом, — его каламбур, который он сочинил, разговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош. И рыцарю пришлось после этого прошутить немного больше и дольше, нежели он предполагал. Но сегодня такая ночь, когда сводятся счеты. Рыцарь свой счет оплатил и закрыл!
Хотя, надо признать, под судьбу прототипа это действительно подходит лучше, чем остальные персонажи.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-04-23 07:23 am (UTC)Оксюморон. По-твоему, быть в свите Воланда - наслаждение? Вовсе нет - наказание, утонченная пытка. Что, между прочим, напрямую указано в тексте (см. "На Воробьевых горах", "Прощение и вечный приют").
no subject
Date: 2004-04-23 02:30 pm (UTC)— Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил, — ответил Воланд, поворачивая к Маргарите свое лицо с тихо горящим глазом, — его каламбур, который он сочинил, разговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош. И рыцарю пришлось после этого прошутить немного больше и дольше, нежели он предполагал. Но сегодня такая ночь, когда сводятся счеты. Рыцарь свой счет оплатил и закрыл!
Хотя, надо признать, под судьбу прототипа это действительно подходит лучше, чем остальные персонажи.
no subject
Date: 2004-04-24 02:25 pm (UTC)Герой вопроса "был наказан - освободился - фиглярствовал(скетчи)"
Фагот - "был наказан - фиглярстововал - освободился"
Что-то не сходится у меня.
no subject
Date: 2004-04-25 11:37 am (UTC)