(no subject)

Apr. 23rd, 2004 05:29 am
yms: (Default)
[personal profile] yms
А интересно, есть ли в русском фразеологизм, аналогичный ивритскому "рош катан"...
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2004-04-22 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] irukan.livejournal.com
В русском:
"Прикинуться ветошью"
"Прикинуться шлангом"
В английском:
"to play a possum"
В армянском:
"shlangi tegh dnel"

Date: 2004-04-22 11:06 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
shlangi - это хорошо :)
Что русскому шланг, то американцу опоссум.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 08:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios