Сводка неправильных названий машин ба-арец

[yms]

Шкода здесь называется "Скодой" (чистая ошибка),
Киа — "Кайей" (потому что "киа" на иврите = "рвота"),
Хёнде — "Юндаем" (потому что иначе на иврите получится "Хонда")...

Comments

offtop

[dober-man.livejournal.com]

Misha, privet!
Mne uzhe prishlo ennoe kolichestvo pisem, gde ukazyvaetsja tvoj adres. Kak budto ja tebe chto-to pisala, a sistema mne ustraivaet vozvrat, no ja tebe nichego ne pisala! Chto za gljuki?

Отправитель: postmaster@sapiens.com
Тема: Delivery Status Notification (Failure)
Дата: Sat, 29 May 2004 09:10:50 +0300
Кому: gagarina.natalia@rambler.ru

This is an automatically generated Delivery Status Notification.
Delivery to the following recipients failed.
michael.y@sapiens.com

Re: offtop

[yms.livejournal.com]

Я в Сапиенсе уже полтора года как не работаю, а этот адрес недействителен уже год. Где-то на заражённой машине сидит вирус, который шлет на мой бывший адрес письма якобы с твоего адреса. А в Сапиенсе стоит робот, который присылает отлуп на твой адрес, потому что он указан в поле From, хоть оно и подделано вирусом.