это не глюк

[yms]

Где-то тихо-тихо радио поет на иврите мужским голосом: "Теперь я Чебурашка..."
Слов не разобрать.
update: оказывается, это не радио, это мп3 у соседа в кубике.

Comments

[i-crust.livejournal.com]

:)))спасибо, иду упрашиваь лжеюзера chenai на транслитерацию:)

[zakhargluck.livejournal.com]

Какими буквами? Русскими или латинскими?

[i-crust.livejournal.com]

да в общем, vse ravno:) а это не затруднит?:)

[zakhargluck.livejournal.com]

Примечания:
Произношение:
h - что-то вроде лёгкого английского или немецкого "h"
l - что-то среднее между "л" и "ль"
y - й
e - э
tz - ц
sh - ш
ch - х
kh - х (в принципе оно другое, но пусть таки будет "х", тем более, что и предыдущее на русское "х" похоже не то, чтобы очень)
tch - ч

Согласные никогда не смягчаются (как бы иногда ни хотелось это сделать (особенно перед "i"))

Ударение выделено болдом.

*смущен очень*

[i-crust.livejournal.com]

я совершенно вчера забыл Вас поблагодарить!!!!!
Спасибо!

Re: *смущен очень*

[zakhargluck.livejournal.com]

Всегда пожалуйста :))

Упс, нашёл случайную описку.

[zakhargluck.livejournal.com]

Смысла она не меняет, но тем не менее.

Во втором куплете в 6-й (и, соответственно, 9-й) строчке вместо "hu" следует читать "ze" :)

The best today's comment!:)

[i-crust.livejournal.com]

Вы представляете себе востойг не знающего иврита Краста?!!!!:)

Re: The best today's comment!:)

[zakhargluck.livejournal.com]

А то! :)))))