это не глюк
Jun. 20th, 2004 11:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsГде-то тихо-тихо радио поет на иврите мужским голосом: "Теперь я Чебурашка..."
Слов не разобрать.
update: оказывается, это не радио, это мп3 у соседа в кубике.
Слов не разобрать.
update: оказывается, это не радио, это мп3 у соседа в кубике.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-06-20 03:34 am (UTC)הָיִיתִי צַעֲצוּעַ
לְגַמְרֵי לֹא יָדוּעַ
עָמַדְתִי כֹּל הַיוֹם בַּחֲלוֹן הָרַאֲוָוה
נִקְרֵאתִי צֶ'בּוּרַשְקָה
כֹּל כֶּלֶב שֶנִפְגַש כַּאן
מוֹשִיט לִי יַד וְאוֹמֵר מִילָה טוֹבָה
נִקְרֵאתִי צֶ'בּוּרַשְקָה
כֹּל כֶּלֶב שֶנִפְגַש כַּאן
מוֹשִיט לִי יַד וְאוֹמֵר מִילָה טוֹבָה
חַיִים קָשִים חָיִיתִי
כְּשֶלְבַדִי הָיִיתִי
חָגַגְתִי יוֹם הוּלֶדֶת אֶחָד, בְּלִי חֲבֵרִים
מֵהַבְּדִידוּת יָצָאתִי
חָבֵר נִפְלָא מָצָאתִי
חָכָם, יָפֶה - זֶה גֶנַא הַתָנִין.
מֵהַבְּדִידוּת יָצָאתִי
חָבֵר נִפְלָא מָצָאתִי
חָכָם, יָפֶה - זֶה גֶנַא הַתָנִין.
А вот (http://shaul.tryam.com/lj/geyzel.txt) - ещё Гейзель у Шауля Резника.
no subject
Date: 2004-06-20 03:37 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 03:40 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 04:31 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 05:02 am (UTC)Примечания:
Произношение:
h - что-то вроде лёгкого английского или немецкого "h"
l - что-то среднее между "л" и "ль"
y - й
e - э
tz - ц
sh - ш
ch - х
kh - х (в принципе оно другое, но пусть таки будет "х", тем более, что и предыдущее на русское "х" похоже не то, чтобы очень)
tch - ч
Согласные никогда не смягчаются (как бы иногда ни хотелось это сделать (особенно перед "i"))
Ударение выделено болдом.
*смущен очень*
Date: 2004-06-21 07:14 am (UTC)Спасибо!
Re: *смущен очень*
Date: 2004-06-21 09:06 am (UTC)Упс, нашёл случайную описку.
Date: 2004-06-21 09:12 am (UTC)Во втором куплете в 6-й (и, соответственно, 9-й) строчке вместо "hu" следует читать "ze" :)
The best today's comment!:)
Re: The best today's comment!:)
Date: 2004-06-21 09:32 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 05:52 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 05:57 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 06:06 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 06:08 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 06:25 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 07:01 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 07:28 am (UTC)А попробуй нажать на "видео" правой мышкой и в образовавшемся в точке нажатия меню выбрать "Save target as", после чего откроется окно, где внизу будет имя файла с видео (например, israel.ram ,которое пока можно оставить не изменяя, а лучше изменить на что-то более существенное, например, israel_privetstvie.ram), а вверху в маленьком окошке со стрелкой - имя директории, куда этот файл должен будет скачаться (например, my_documents).
Запиши имя файла.
Нажав на стрелку (и больше ничего с ней не делая), увидишь полный путь до этой директории, изображённый иерархически, то есть в виде "дерева" (например, (С:) и на следующей строчке с небольшим сдвигом - my_documents) Запиши этот путь.
Нажми на кнопку "Save", что в окошке.
Скажи, что происходит.
no subject
Date: 2004-06-20 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 08:22 am (UTC)2) Подозреваю, что оно не должно появляться, если ты открываешь не ссылку на сайте, а уже сохранённый файл в твоём компе.
В любом случае позвони мне 02-5303414. Разберёмся, а то заоффтопили человеку журнал по самое не хочу. :))
no subject
Date: 2004-06-20 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 08:26 am (UTC)