Одни переводят на английский название книги и фильма как Night Watch, другие — как Night Patrol. Одни догадались посмотреть, как по-английски называют картину Рембрандта, другие — нет.
Я помню еще одного тезку. Где-то в начале 80-х или в конце 70-х по ТВ шел биографический многосерийный худ. фильм о Рембрандте, не помню чей. С тем же названием.
no subject
Date: 2004-08-30 08:05 pm (UTC)