Несвоевременная песня
Oct. 24th, 2004 11:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsЭту песню я услышал в ульпане в 1996 году, и она мне тогда шибко вставила. С тех пор я её не встречал, а тут попался мп3.
Хава Альберштейн — Хад гадья (1989)
О певице и этой песне можно много накопать по-английски, а по-русски кое-что есть здесь.
Текст на иврите — здесь.
Для не знающих иврит: русский перевод традиционного текста здесь, английский перевод "добавки" Хавы Альберштейнздесь. Впрочем, у неё есть и в первой части отличия, но мне лень их переводить.
см. также здесь
Хава Альберштейн — Хад гадья (1989)
О певице и этой песне можно много накопать по-английски, а по-русски кое-что есть здесь.
Текст на иврите — здесь.
Для не знающих иврит: русский перевод традиционного текста здесь, английский перевод "добавки" Хавы Альберштейнздесь. Впрочем, у неё есть и в первой части отличия, но мне лень их переводить.
см. также здесь
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-10-24 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2004-10-24 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2004-10-25 01:33 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-25 01:52 am (UTC)