глокая куздра наоборот
Sep. 18th, 2006 05:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsBuffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
Это английское сложноподчинённое предложение с 2 подлежащими, 2 сказуемыми, 3 определениями и 1 дополнением (если я не ошибся).
В той же вики-статье приводится пример русской фразы "кол около колокола", но русский язык для этого мало подходит, конечно.
На иврите: אשה נעלה נעלה נעלה נעלה את הדלת בפני בעלה ("Надменная(?) женщина надела туфлю, заперла дверь перед мужем.")
Это английское сложноподчинённое предложение с 2 подлежащими, 2 сказуемыми, 3 определениями и 1 дополнением (если я не ошибся).
В той же вики-статье приводится пример русской фразы "кол около колокола", но русский язык для этого мало подходит, конечно.
На иврите: אשה נעלה נעלה נעלה נעלה את הדלת בפני בעלה ("Надменная(?) женщина надела туфлю, заперла дверь перед мужем.")
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-09-18 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 05:07 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 05:15 pm (UTC)Thus, the sentence turns into a description of the pecking order in the social hierarchy of buffaloes from the Buffalo zoo:
[Some] buffalo(es) from Buffalo [that] buffalo(es) from Buffalo intimidate [themselves] intimidate [other] buffalo(es) [from] Buffalo.
no subject
Date: 2006-09-18 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-18 05:31 pm (UTC)Говорит попугай попугаю:
"Я тебя, попугай, попугаю."
Попугаю в ответ попугай:
"Попугай, попугай, попугай!"
no subject
Date: 2006-09-18 10:13 pm (UTC)נעלה מנעולה בפני בעלה
no subject
Date: 2006-09-19 03:22 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-19 03:23 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-19 03:27 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-19 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-11 02:23 pm (UTC)http://www.papahuhu.com/assorted/wordplay1.html