(no subject)

[yms]

Лёгкий ЧГКшный вопрос для тех, кто не знает иврита.
Посмотрите на этот текст:

היה דוקטור בשם אלעזר שהיה במקצת מפוזר בהיותו בלי פנס לשכנתו הוא נכנס ...ומאז לאשתו לא חזר

а теперь переведите с иврита слово "хамшир".

Comments

[lavinya.livejournal.com]

Хи-хи, у нас на работе был конкурс этих самых. И выяснилось, что израильтяне понятия не имеют о каких-то особенностях подобного стиха. Для них это просто стишок, без зауми.
*гордо*
А я написала по правилам!