выношу из коммента

[yms]

На Украине недостаточно хорошо изучают язык соседнего государства. Да и русских школ много позакрывали. Это же абсурд - русский язык на Украине не является государственным, а туда же, пытаются сыграть в нём активную роль вместо того, чтобы просто изучать его по учебникам и словарям из России. Я понимаю, в Мексике есть свой испанский или в Бразилии португальский - они там официально "свои". А тут - просто лазят в чужой язык и пытаются учить — мол, тут вы должны говорить "в", а тут "на". Смешно.

Comments

[nechaman]

Моя дочка просит новых знакомых не называть ее Аня, а только Хана. И что, вроде же не трудно?

[yms.livejournal.com]

А это имя, имена какие угодно бывают.
Да и то - Украине не удалось заставить англоязычный мир писать Kyyiv, так и продолжают писать Kiev...

[nechaman]

А чего логику искать, просят так называть, так в чем проблема? Ну, замените все слова "черный" на "афроамериканский". неплохо звучит: Афроамериканская юбка, или афроамериканская икра...
Я говорю "в Украину", и ничего - все понимают.

[yms.livejournal.com]

Они не просить должны, а учиться. Это ведь у них считается "язык иностранного государства", вот и надо его прилежно изучать по книжкам этого государства, а не умствовать.

[necroleek.livejournal.com]

Свежее издание Розенталя предписывает говорить "в Украине".

[firben.livejournal.com]

Ницше умер.
--
Бог


Розенталь умер.
--
Сорокин

[yms.livejournal.com]

Это другое дело. Пусть на него и ссылаются, хотя словарь 2001 года на грамота.ру говорит "на". А то какими-то левыми доводами "аргументируют".

[firben.livejournal.com]

Да ерунда этот "новый Розенталь". Его делают люди, которым живой Розенталь хуй доверил бы продолжать своё дело. Там уже много мощных ляпов нашли. Собственно, я это и хотел сказать предыдущим затейливо-художественным комментом.

[yms.livejournal.com]

А-а, тогда понятно. Бренд, стало быть, тонет.

[nechaman]

В русском языке,насколько я понимаю, когда говорят о поездке В другое государство или В другой город употребляют предлог "В", как например "В Литву, в Израиль, в Москву, в Одессу". "На" употребляется, когда речь идет об острове или районе - например "На Мальту, на Кубань". Конечно, есть исключения, которые так или иначе обусловленны социально историческими причинами. Ну, и это дает повод попробовать изменить ситуацию, если уж изменились исторические обстоятельства. Если можно было отменить ять, то почему не поменять предлог, если с точки зрения другого народа это выражает уважение или неуважение к нему?

[yms.livejournal.com]

А я разве говорю, что нельзя? Только решать это должны в России, а не на Украине, а то получается вышеописанная смехотворная ситуация. Да еще и "причина" смехотворная (предлог = уважение или неуважение) и сама по себе не внушает уважения.

[nechaman]

Ну конечно, решать русским. Но я, как человек нерусский могу позволить себе говорить, как хочу. И причина "уважение" - мне кажется уважительной.

[yms.livejournal.com]

"русский" - вообще понятие растяжимое. Все, у кого русский язык родной, составляют базу для решения. Но решать - а) специалистам, б) российским. Розенталь вот покойный, например.
Вообще здесь есть три слоя:
- народ, который говорит как хочет,
- лингвисты, которые фиксируют нормы и решают, что правильно, а что нет,
- те, которые хотят говорить и писать правильно, т.е. согласно нормам языка. Журналисты, например.
Я себя не считаю принадлежащим ко второму слою, поэтому мое дело маленькое. Иногда я среди первых, иногда - среди третьих.

[nechaman]

В конечном итоге, как мне кажется, тут решает народ, а не лингвисты. Сколько не требовали называть кофе в мужском роде, а в конце концов - сдались.
Тут же, конечно, ситуация иная, и большинству русских плевать, что по этому поводу думают украинцы...

[yms.livejournal.com]

Пока что никто не сдался. Средний род помечен как "разговорный".

[nechaman]

Раньше и этого не позволяли.

[firben.livejournal.com]

Я, конечно, всецело согласен с основной идеей поста, но в спортивных источниках (других по-аглицки, увы, читаю мало) обычно Kyiv.

От така хуйня, малята, скажем прямо и без стеснений. А уж тройку белорусских (пардон, беларуских) хоккеистов (пардон, хакеистау) Strakhau -- Zadzialionau -- Yesaulau с официального сайта ИИХФ я не забуду никогда. Эт' пиздец, товарищи.

[yms.livejournal.com]

А это за них государство решает, их не спрашивая. В украинском паспорте мое имя написано как Mykhailo. Причем я, когда менял советский паспорт, спросил: "Можно записать имя не так, как здесь написано, а по-другому"? (там было Mikhail, а я хотел Michael) Мне ответили "нет". А сами записали. Это политика...

[yms.livejournal.com]

задним числом подумал, что мне надо было потребовать у них исправить две ошибки в моем имени, которые они сделали. Но времени не было.

[firben.livejournal.com]

Какие же?

К хакеистам претензий и нет. Но почему англоязычные прогибаются, мне непонятно.

[yms.livejournal.com]

Не хотят портить отношения, политкорректность и т.д.

[yms.livejournal.com]

ошибки - y вместо i и o на конце.

[firben.livejournal.com]

А, дошло.