(no subject)

[yms]

похоже, песенка про глупеньких сионистов — переделка старой антихасидской песни Kum Aher Du Filozof. Правда, мелодия там совсем другая.

Так считают в этой книжке. По крайней мере, рифма наводит на такую мысль:

Kum aher, du filozof
Mit dayn kortzn maychl
Un zets zich tsu tsum rebn’s tish
Dort vestu lernen seychl.

Comments

[yms.livejournal.com]

прочитал Толстого - великолепно! не только ритмика, но и рифмы, и примесь языков. Теперь там цитата из Джо Дассэна смотрится куда лучше, я уже минуты три смеюсь гомерически :))