(no subject)

[yms]

Статья англичанина Кевина Мосса, русиста из колледжа в Миддлбери, о фильме "Тот самый Мюнхгаузен" (формат pdf). Похоже, фильм он воспринял плосковато ("эзопов язык", "советская реальность"), но читать всё равно интересно. По крайней мере с заявленной автором стороны всё проанализировано тщательно.

Comments

[yms.livejournal.com]

Мне, кстати, аналогия с Брежневым совсем не приходила в голову. Во-первых, в начале 80-х годов как-то не приходило в голову усматривать такой прямой намёк в официально выпущенном фильме. С учётом актёра гораздо прямее была аналогия с Мюллером ;) Во-вторых, Герцог - вполне себе абстрактный тип инфантильного руководителя (не обязательно страны), который был очень похож на Короля из "Обыкновенного чуда" и Бургомистра из "Дракона". Я даже как-то подумал, что эту роль должен был играть тоже Леонов, но по каким-то причинам не смог.

Что же касается младшего поколения, то для того, чтобы этот фильм был его любимым, достаточно и половины или четверти всех его ассоциаций, никакого Брежнева не надо... Например, вчера я, просматривая пролог с оленем, подумал, что этот фильм - в том числе об ограниченности рационального.

[yms.livejournal.com]

Я - не ёжик, но я в тумане...

[karakal.livejournal.com]

А я - не обезьянка. Каракал - это кот такой.

[karakal.livejournal.com]

Мне в свое время тоже никаких аналогий с Брежневым лично в голову не приходило. Конечно, юмор в некоторых сценах казался непривычно смелым, но все равно герой Броневого и Брежнев - это абсолютно разные персонажи.
Кстати, я ведь самой пьесы не читал, и из той статьи узнал, что из Миллера сделали Мюллера. Конечно, чисто "капустнический" ход с намеком на Броневого. Классно!
А что касается ограниченности рационального, так по-моему, по большому счету, это - одна из главных тем как "Мюнхгаузена", так и "Обыкновенного чуда".
И при чем тут Брежнев?!!!!!!!!!