(no subject)
Feb. 1st, 2012 06:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsВ википедии завязывается интересная дискуссия по поводу того, как надо писать фамилию Максима Поташева в названии статьи — с ё или без. До сих пор я придерживался той точки зрения, что, раз в документах стоит Е и носитель настаивает на таком написании, то нечего совать туда Ё. Фамилия ведь не обязана подчиняться никаким грамматическим правилам (тем более что иначе следовало бы писать "Поташов").
Но, с другой стороны, всё не так просто, потому что написание тут в связке с произношением: фамилия Иванов не может произноситься как Петров, и простому возражению "Е, которое произносится как О, на самом деле Ё без точек" я не нашел что противопоставить. Иначе говоря, я не уверен, что рамки неподчинения фамилии правилам языка настолько широки.
Еще была интересная дискуссия по поводу Чебышева, но в ней было проще: если какое-то написание преобладает в энциклопедических и академических источниках, то википедисту тут особенно раздумывать нечего.
Но, с другой стороны, всё не так просто, потому что написание тут в связке с произношением: фамилия Иванов не может произноситься как Петров, и простому возражению "Е, которое произносится как О, на самом деле Ё без точек" я не нашел что противопоставить. Иначе говоря, я не уверен, что рамки неподчинения фамилии правилам языка настолько широки.
Еще была интересная дискуссия по поводу Чебышева, но в ней было проще: если какое-то написание преобладает в энциклопедических и академических источниках, то википедисту тут особенно раздумывать нечего.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-01 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-01 04:50 pm (UTC)Мой ник не имеет отношения к русскому языку, а фамилия - имеет.
no subject
Date: 2012-02-01 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-01 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-01 10:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-01 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-01 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-01 09:02 pm (UTC)А вот случай с Поташевым действительно непростой и неочевидный. Если он настаивает, что его фамилия пишется через "е", то читаться она должна по правилам как ПотАшев (с ударением на "а"). Ну действительно, есть такое слово "поташ" (карбонат калия). Может, его предки были мыловарами? Но тогда речб идет о странном произношении фамилии. Все равно как если бы некто по фамилии Иванов настаивал, что его фамилия произносится как "ИвАньев", но пишется именно как "Иванов".
no subject
Date: 2012-02-01 06:15 pm (UTC)Ё без точек не соответствует задаче правил предупредить неверное чтение и понимание слова или указать произношение малоизвестного слова.
no subject
Date: 2012-02-01 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-01 09:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-01 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-01 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-01 09:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-01 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-02 05:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-02 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-01 07:58 pm (UTC)Вот мне удалось добиться, чтобы на сайте рейтинга мою фамилию писали как положено через "е". Но пришлось долго ругаться.
no subject
Date: 2012-02-01 08:16 pm (UTC)Весь подход "сейчас мы тут владельцу фамилии быстренько объясним, как она правильно пишется" - до тошноты русский.
no subject
Date: 2012-02-01 09:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-02 12:06 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-02 05:08 pm (UTC)