(no subject)
Mar. 6th, 2013 11:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsв последнее время активничаю в википедии, изгоняя с бубном ламерское ё из английских фамилий и названий (и исправляя другие ошибки транскрипции), а сегодня вот решил изгнать его и из фамилии персонажа "Анны Карениной" Левина.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-06 10:05 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-07 02:59 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-07 06:55 am (UTC)А вот от Лёва - как раз и получается Лёвин. И его дома называли как раз Лёв. Логично, что персонажа, в которого он вложил свои идеи, он назвал как-бы-своим именем, а не неизвестно какой левы.
no subject
Date: 2013-03-07 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-07 07:26 am (UTC)Вся статья - именно о том, что фамилия еврейская, а эта фразочка болтается, ничего не объясняя.
no subject
Date: 2013-03-07 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-08 03:46 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-08 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-07 07:49 am (UTC)Русская фамилия Левин образована от имени Лев. Не от формы, а от имени. Что касается фамилии Львов, то она происходит НЕ от имени Лев (surprise!), а от слова "лев".
(поправка: часть фамилий Львов, видимо, тоже происходит от имени Лев)
Специально для не умеющих читать мне не лень и здесь перепостить:
no subject
Date: 2013-03-07 08:17 am (UTC)Иванов, Козлов, Сидоров, Сахаров, но Манин, Санин, Петин, Погодин. По этой логике был какой-то Лева (не Лёва). И что это?
Перечисленные генералы могли быть потомками евреев или потеряли свое ё в процессе его бездумного искоренения.
no subject
Date: 2013-03-07 09:47 am (UTC)upd: или еще проще - образовалась от имени Лёва, но в этом ё никогда не писались две точки. Аналогичные примеры - Демич, Демичев - все без ё и произносятся через е, но от имени Дёма.
Последняя фраза - очень глупый гон.
no subject
Date: 2013-03-07 10:05 am (UTC)-ин - русская фамильная модель от прозвищ, иностранных фамилий, топонимов заканчивающихся на -а, -я
Приведите пример еще хоть одного случая, когда от слова с окончанием на согласную получается фамилия на -ин.
Иначе придется признать, что именно для этого слова русский язык сделал изящную петлю.
no subject
Date: 2013-03-07 10:33 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-08 03:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-08 08:55 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2013-03-08 09:26 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-03-08 11:09 am (UTC)...Вижу, в пышной колеснице,
Уподобяся Деннице,
Выезжает Исполин!
Перстом делит он Европу,
Угрожает Ефиопу;
Над ягненком зев там львин...
(Державин)
no subject
Date: 2013-03-07 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-07 10:04 am (UTC)Вот так выглядит этот источник в данном случае, а вот так - статья о том, кто этот источник написал и которого вы по невежеству своему пытаетесь перекричать.
Другой источник - http://dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6823
no subject
Date: 2013-03-07 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-07 04:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-08 12:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-08 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-08 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-07 01:53 pm (UTC):)