(no subject)

[yms]

Дополнения и исправления к виденному многими Словарю русского публичного языка конца XX века.

Вообще там много неточностей. Многие выражения гораздо старше, чем считают составители словаря. Совершенно точно помню, что слово "триколор" пришло из Молдавии и означало национальный (румынский) сине-жёлто-красный флаг, противопоставлявшийся советскому молдавскому флагу. Если мне не изменяет память, это было ещё до свержения Чаушеску.

Comments

[karakal.livejournal.com]

Не могу сейчас примеров вспомнить. Но точно уверен, что встречал это слово и раньше - именно в русских текстах, а не только иностранных. Просто оно встречалось редко. И не только в специальной литературе (поскольку я этой темой не интересовался настолько, чтобы читать специальную литературу).
То же касается слов типа "инаугурация", "импичмент" и т.д.
Я Вашему знанию доверяю больше, чем своей памяти, но все же предлагаю поверить мне на слово. А иначе получается, что у меня - "память наоборот".

[yms.livejournal.com]

Инаугурация и импичмент - это да, это давно звучало в контексте американской реальности. А триколор - я не знаю, а тоже только по памяти - вроде появилось именно тогда... Ну, может, я просто не встречал...