yms: (Default)
[personal profile] yms
Читаю этот рассказ и наткнулся на "улицу Ибн Габироль". С удивлением обнаружил поиском, что так тоже правильно, хотя переводчик явно не в курсе реалий.

Date: 2004-10-16 02:03 am (UTC)
From: [identity profile] asnat.livejournal.com
Прости. Торможу я по случаю субботы :( У меня глаз не различает - видишь, насколько у нас распространено такое написание. В русских учебниках и энциклопедиях, особенно старых, "Габироль".

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 06:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios