парсинг песни

[yms]

Не прошло и 15 лет с тех пор, как я впервые услышал "Балладу о детстве" Высоцкого, как я понял, что после слов "что вдруг мои родители зачать меня задумали" перед словами "в те времена укромные, теперь почти былинные..." никакой запятой не надо. Смысл предложения — "задумали меня зачать (когда?) в те времена (какие?)..., когда...".
Смысл этих строк — мол, спасибо родителям, что, несмотря на такие времена, меня всё-таки зачали.

Comments

[nelka35.livejournal.com]

Хорошая песня..

[nelka35.livejournal.com]

Ага...
Я помню, как я узнавала, что же это за "Указ от 38-го" был...

Не могла сейчас вспомнить точно, пошла проверить онлайн - "Указ 36-го о запрещении абортов".

[yms.livejournal.com]

Вопрос-то был, но вряд ли это связано. Нелогично. Мало ли какие домыслы в Студенческом меридиане писали...

[nelka35.livejournal.com]

Понятно, что не связано. Просто смысл-то в этом, что вот, родили, по указу...

[yms.livejournal.com]

(сорри за многократную отправку, редактировал)
Смысл в том, что он родился в 1938 году, а поскольку для "пребывания в утробе" использовалась метафора отбывания срока, то для рождения вполне естественно использовать метафору указа. Насчет абортов - домыслы. Надо было бы апеллировать вопрос, если бы не взяли. Сказано ведь - "зачать меня задумали", какие тут аборты...

[petru-her.livejournal.com]

Ну. А разве так не было всегда. Я именно так и понимал

[yms.livejournal.com]

А я вот с восьмого класса и недопонимал. Кроме того, все тексты, которые я видел в сети, тоже с запятой в этом месте...

[petru-her.livejournal.com]

Ты знаешь, я почти не читаю Высоцкого. Хотя у меня есть печатные варианты...
Именно что варианты, там может быть все по-разному.
Ладно, не суть. А пел он так как будто запятой там не было. Или я слушал так как будто ее там нет :-)

Самая бредовая трактовка:

[(Anonymous)]

Русский народ самокритичен, он о себе говорит: "Ради красного словца не пожалею мать, отца!" Однако я не знаю русского человека, могущего сказать про себя: "Первый срок отбывал я в утробе/ По указу от 38-го". Интересно, как отнеслась к подобным строкам его мать, русская баба Нина? Или для него это было само собой разумеющимся, "естественным" отношением к гойской глупой наложнице, родившей по недомыслию его - неполноправного в общине немзера? (http://www.duel.ru/199948/?48_7_5)

Re: Самая бредовая трактовка:

[yms.livejournal.com]

Они живут в своём выдуманном мире. Заглядывать туда - не самое приятное занятие.

[nelka35.livejournal.com]

ну, я тоже так понимала...

"Каждый слышит, как он пишет..."Б.Окуджава

[nelka35.livejournal.com]

Ну да, я именно это и имела в виду. Что это была удобная метафора.