В последние два дня в русской Википедии создана (и ещё не завершена) замечательная статья про хасидизм. Корректируя, узнал много нового. upd: это первое впечатление от того, что можно между делом наваять за два дня, хотя статья еще сырая.
я же и говорю, что "товарищ не понимает". т.е. не в теме. ну не может человек, хотя бы немного знакомым с еврейским миром, не знать как произносится широкораспространеная фамилия. Это все равно когда фамилию Rabinoviz произносят как Рабинови[з|ц]
может бывал в Бруклине, видел там людей в черном. погуглил малость.
я же и говорю тот чувак взял и нагуглил много чего! ты всему веришь что есть в инете?
ты хоть раз слышал такую фамилию?
Рабинович на иврите тоже через Ц пишется. тот кто не знает такой фамилии и переведет как РабиновиЦ. Более того, ко мне и здесь, в Израиле, несколько раз так обращались.
чтобы писать энциклопедические статьи, надо хотя бы иметь знания более глубокие знания чем поверхностные.
если википедические, то конечно.
Если тебе эта статья нравится, и ты думаешь что там это правда - то только для тебя - Отличная! Занимательная статья!
я попытался исправить на Гинзбург - товарисч исправил обратно, дал ссылку на ивритскую статью о Гинцбурге и написал комментарий: "Он сам так произносит Гинцбург, и в йешиве его так знают и в Израиле ссылки по большей части на Гинцбург."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-07-05 09:44 pm (UTC)а запросто - чувак увидел Ginzburg, знает, что z - это ц, ну и перевел.
no subject
Date: 2006-07-05 09:59 pm (UTC)я же и говорю, что "товарищ не понимает".
т.е. не в теме.
ну не может человек, хотя бы немного знакомым с еврейским миром, не знать как произносится широкораспространеная фамилия.
Это все равно когда фамилию Rabinoviz произносят как Рабинови[з|ц]
может бывал в Бруклине, видел там людей в черном. погуглил малость.
no subject
Date: 2006-07-05 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-05 10:18 pm (UTC)я же и говорю тот чувак взял и нагуглил много чего!
ты всему веришь что есть в инете?
ты хоть раз слышал такую фамилию?
Рабинович на иврите тоже через Ц пишется. тот кто не знает такой фамилии и переведет как РабиновиЦ.
Более того, ко мне и здесь, в Израиле, несколько раз так обращались.
чтобы писать энциклопедические статьи, надо хотя бы иметь знания более глубокие знания чем поверхностные.
если википедические, то конечно.
Если тебе эта статья нравится, и ты думаешь что там это правда - то только для тебя -
Отличная! Занимательная статья!
no subject
Date: 2006-07-06 02:28 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-06 02:31 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-06 03:16 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-06 04:27 am (UTC)Или это типа крутой афффторитет - наличие ссылок в поисковике?
Да если даже и поверить в афффторитет.
Там 9000 ссылок с Ц.
22000 ссылок с З.
no subject
Date: 2006-07-06 04:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-06 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-06 04:27 am (UTC)я какбы немного лично знаком этого рава. и его товарищей.
конкретно его называют Гинзбург. или Гинсбург, по мере возможности произношения. но уж точно не через Ц